1
00:00:01,835 --> 00:00:06,131
මෙන්න ලෝක ගෝලය.
වර්ග කිලෝමීටර මිලියන 510කි
2
00:00:06,214 --> 00:00:08,425
මම 258,998,811 හරහා ගියා නම්
පැයට වර්ග කි.මී.,
3
00:00:08,508 --> 00:00:10,593
සෑම පැයකම මගේ ජීවිතයේ අවසානය,
4
00:00:10,677 --> 00:00:12,429
මම තවමත් දකින්නේ එයින් අඩක් පමණයි.
5
00:00:13,596 --> 00:00:16,891
මේ මගේ සහෝදර රීස්ගේ වම් නාස්පුඩුවයි.
6
00:00:16,975 --> 00:00:20,020
එය මුළු රාත්රිය පුරාම කෙඳිරිගායි.
7
00:00:20,687 --> 00:00:23,982
මේවා මගේ පොඩි අයියා ඩිවිගේ
ශීතල පාද.
8
00:00:24,816 --> 00:00:26,860
මේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ෆ්රැන්සිස්.
9
00:00:26,943 --> 00:00:28,319
මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි,
10
00:00:28,403 --> 00:00:30,655
ඉතින් ඇත්තෙන්ම ඒ ඔහුයි
හමුදා පාසලකට යවන ලදී.
11
00:00:31,448 --> 00:00:32,824
මගේ නම මැල්කම්.
12
00:00:32,907 --> 00:00:35,368
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
ළමා කාලයේ හොඳම දේ කුමක්ද?
13
00:00:35,452 --> 00:00:37,495
යම් අවස්ථාවක එය අවසන් වනු ඇත.
14
00:01:13,948 --> 00:01:16,076
මැල්කම්, රීස්, ඩිවී, මෙතන!
15
00:01:21,372 --> 00:01:22,957
- එය නවත්වන්න!
- මම ඔබව ස්පර්ශ කළේ නැහැ!
16
00:01:23,041 --> 00:01:26,586
වොෆල් දෙකක් පමණි.
කෙනෙකුට ධාන්ය වර්ග තිබිය හැකිය.
17
00:01:26,669 --> 00:01:29,631
{\an8}- එය මගේ!
- මෙතන දෙන්න!
18
00:01:29,714 --> 00:01:31,091
{\an8}ඔබ වංචා කළා!
19
00:01:31,174 --> 00:01:32,717
{\an8}එය මෙහි දෙන්න!
20
00:01:34,427 --> 00:01:35,512
{\an8}මේ බලන්න.
21
00:01:36,137 --> 00:01:38,098
මිනිසුන් රහිත සෝනාර්
සිකුරු වෙත යවා ඇත.
22
00:01:38,181 --> 00:01:40,517
පාසල් දරුවන්ට එය නම් කිරීමට ලැබේ.
23
00:01:41,267 --> 00:01:43,019
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
24
00:01:43,103 --> 00:01:44,687
ඔවුන් මසකට වරක් පමණ සිදු කරයි.
25
00:01:44,771 --> 00:01:46,231
ඇයට සංවේදී සමක් ඇත.
26
00:01:46,314 --> 00:01:48,108
ඇඳුම් යට සමේ හිසකෙස් කැසීම.
27
00:01:48,191 --> 00:01:51,528
නාස්තියක් වගේ
මේවා නිතරම කුණු කූඩයට දමන්න.
28
00:01:51,611 --> 00:01:53,571
කුරුල්ලන්ට මෙයින් කූඩු අවශ්යතා ලබා ගත හැකිය,
29
00:01:53,655 --> 00:01:55,824
නැත්නම් පිරිමි ළමයින්ව ශිල්ප සඳහා පාසලට රැගෙන යන්න.
30
00:01:56,699 --> 00:01:57,826
අත් ඔසවන්න.
31
00:01:59,327 --> 00:02:00,328
ආයුබෝවන්.
32
00:02:00,411 --> 00:02:02,122
මැල්කම්, ඉස්කෝලෙන් කෙලින්ම ගෙදර එන්න.
33
00:02:02,205 --> 00:02:04,624
මම ඔබ වෙනුවෙන් ක්රීඩා කරන දිනයක් සූදානම් කළා
Stevie Kenarban සමඟ.
34
00:02:04,707 --> 00:02:06,292
කුමක් ද? අම්මේ, නෑ!
35
00:02:06,376 --> 00:02:08,378
- මැල්කම්ට ක්රීඩා දිනයක් තිබේද?
- කට වහගන්න, රීස්!
36
00:02:08,461 --> 00:02:10,463
Stevie "Rulla" Kenarban සමඟ?
37
00:02:10,547 --> 00:02:12,006
අනේ හිත!
38
00:02:12,090 --> 00:02:14,050
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්රශ්නේ?
39
00:02:15,301 --> 00:02:17,470
මුලින්ම කියන්න ඕන මම එයාව දන්නෙවත් නෑ.
40
00:02:17,554 --> 00:02:20,140
ඔහුගේ මව මෙසේ කීවාය.
ඔබ එකට දිවා ආහාරය ගත්තා.
41
00:02:20,223 --> 00:02:21,891
වරක්.
42
00:02:21,975 --> 00:02:24,144
ඔහු මා අසලින් ඔහුගේ රෝද පුටුව පෙරළුවා.
43
00:02:24,227 --> 00:02:25,687
මට එයාට කියන්න බැරි වුණා.
44
00:02:25,770 --> 00:02:27,272
එයා මගේ පන්තියෙවත් නෑ.
45
00:02:27,355 --> 00:02:30,483
ඔහු විශේෂ පන්තියක
බ්ලොක් බෝලය අසල ඇති ට්රේලරයේ.
46
00:02:30,567 --> 00:02:32,110
අහන්න, තරුණයා.
47
00:02:32,193 --> 00:02:34,487
පෙනෙන විදිහට ඒ එක දිවා ආහාරය
ස්ටීවීට බොහෝ දේ අදහස් විය.
48
00:02:34,571 --> 00:02:37,115
ඔහු මනුෂ්යයෙකි
මානව හැඟීම් ඇති.
49
00:02:37,198 --> 00:02:39,659
ඔය කොර කොල්ලත් එක්ක යාලු වෙනවා
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
50
00:02:39,742 --> 00:02:42,912
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්, අම්මා. මට තේරුණා.
51
00:02:43,663 --> 00:02:45,790
මම දැන් අත ඇරියොත් අපිට දේශනය අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
52
00:02:45,874 --> 00:02:47,417
- කොල්ලෝ...
- පිස්සෙක්.
53
00:02:47,500 --> 00:02:51,171
ඔයා කකුල් දෙක ගන්නව වගේ
ඔවුන්ට කිසිදා කිසිවක් සිදු විය නොහැක.
54
00:02:51,254 --> 00:02:53,089
කැමැත්තෙන් සිතීම.
55
00:02:53,173 --> 00:02:55,425
මෙනින්ජයිටිස් ඇත,
රිය අනතුරු ඇත.
56
00:02:55,508 --> 00:02:59,262
මට කසයක් දෙන්න පුළුවන්
සහ අහම්බෙන් සුෂුම්නාව කැඩී යයි.
57
00:02:59,345 --> 00:03:01,973
සෑම දිනකම ලොතරැයියක් වන අතර පළමුවැන්නයි
විපාකය නම් ඔබට අවශ්ය නොවේ
58
00:03:02,056 --> 00:03:04,225
නගරය වටා ඇවිදින්න
ස්කේට්බෝඩ් ආධාරයෙන්.
59
00:03:04,309 --> 00:03:05,894
ඒ ගැන සිතන්න.
60
00:03:05,977 --> 00:03:08,188
මට කකුල් අල්ලන්න බෑ
ඇත්තෙන්ම, අම්මා.
61
00:03:08,271 --> 00:03:10,148
මම දන්නවා පැටියෝ. ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
62
00:03:11,065 --> 00:03:12,525
කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා.
63
00:03:14,736 --> 00:03:15,862
තල්ලු කරන්න එපා!
64
00:03:15,945 --> 00:03:16,946
විකිණීමට ඇත
65
00:03:17,030 --> 00:03:18,781
- යන්න!
- නවත්වන්න.
66
00:03:18,865 --> 00:03:19,908
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
67
00:03:19,991 --> 00:03:21,743
හැම් ඉවරයි.
68
00:03:21,826 --> 00:03:24,412
කෙනෙකුට බිත්තර සලාදයක් ලැබේ.
69
00:03:24,495 --> 00:03:27,749
ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව දාලා යන්න බෑ.
මට ඇයව පැහැරගෙන යාමට අවශ්ය නැත.
70
00:03:27,832 --> 00:03:29,876
ඔව්, අම්මා, එය භයානක වනු ඇත.
71
00:03:30,627 --> 00:03:31,878
ඔහු සමඟ ඇවිදීම ඔබේ වාරයයි.
72
00:03:31,961 --> 00:03:33,838
මම ඔහු සමඟ ඇවිද ගියෙමි
ඊයේ සහ අනිද්දා.
73
00:03:33,922 --> 00:03:35,965
මම ඔහු සමඟ ඇවිද ගියෙමි,
ඔහු ඔහුගේ කලිසම චූ කරන විට.
74
00:03:36,049 --> 00:03:37,050
හරි හරී.
75
00:03:39,594 --> 00:03:41,095
විකිණීමට ඇත
76
00:03:42,013 --> 00:03:43,473
අම්මා කිව්වා අත අල්ලන්න කියලා.
77
00:03:43,556 --> 00:03:45,350
සහ ඇණවුම් කළේ නැහැ, ඩිවී.
78
00:03:45,433 --> 00:03:46,893
මම ඔබේ අතින් අල්ලන්නේ නැහැ.
79
00:03:46,976 --> 00:03:49,062
දැන් ඉන්න, හරිද?
80
00:03:49,145 --> 00:03:52,315
මම නැහැ! ඔබ පළමු ශ්රේණියේ ළමයෙක්.
ඔයා ඒකට ලොකු වැඩියි.
81
00:03:53,358 --> 00:03:55,443
බලන්න, මම ඔබ අසලින් ඇවිදිනවා.
82
00:03:56,444 --> 00:03:57,654
ඔයාට සනීප වෙයි.
83
00:04:00,156 --> 00:04:02,575
ඩියුස්! ඔබට හිරිහැර කරන්නේ මේ නිසාය.
84
00:04:02,659 --> 00:04:03,952
හෙලෝ, මැල්කම්.
85
00:04:04,035 --> 00:04:05,286
හායි, රිචඩ්.
86
00:04:05,370 --> 00:04:09,249
අම්මා තාත්තාට කිව්වා
ඊයේ රෑ ඔයාගේ අයියා ගැන.
87
00:04:09,958 --> 00:04:11,584
ඔහු හිරේ ද?
88
00:04:11,668 --> 00:04:15,046
එයා හිරේ නෑ.
ඔහු ඉන්නේ මාර්ලින් ඇකඩමියේ.
89
00:04:15,129 --> 00:04:18,299
එය හොඳම එකකි
රට පුරා පෞද්ගලික පාසල් වලින්,
90
00:04:18,383 --> 00:04:20,260
එය ඇත්තෙන්ම අසාධාරණයි.
91
00:04:20,343 --> 00:04:24,180
හැමෝම ක්රියා කරන්නේ ෆ්රැන්සිස් වගේ
කරදර කරන්නා, ඔහු එසේ නොවේ.
92
00:04:24,931 --> 00:04:28,518
තාත්තේ මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.
සහ මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.
93
00:04:28,601 --> 00:04:30,603
මම කරපු දේට සමාවක් නෑ.
94
00:04:30,687 --> 00:04:34,816
එය මෝඩ, නොමේරූ,
නොසැලකිලිමත් සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
95
00:04:34,899 --> 00:04:37,443
මම දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු වෙමි
96
00:04:37,527 --> 00:04:41,155
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන බව,
මට සුදුසු නැති
97
00:04:41,239 --> 00:04:44,867
නමුත් ඔබට ඔබේ හදවතේ හැකි නම්
මට සමාව දෙන්න
98
00:04:44,951 --> 00:04:47,161
මට උපයා ගත හැකි බව මම දනිමි
ඔබේ විශ්වාසය ආපසු.
99
00:04:48,997 --> 00:04:51,124
ඒක අපේ වාහනයක්වත් නෙවෙයි.
100
00:04:52,417 --> 00:04:54,377
ස්පාත්, ස්පාත්, ස්පාත්!
101
00:04:54,460 --> 00:04:56,504
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.
102
00:04:56,587 --> 00:04:58,923
ඔබට ඔබේ බඩට දයාව ඉල්ලා සිටිය හැකිය,
103
00:04:59,007 --> 00:05:01,384
මගේ සපත්තුවේ පතුල ලෙවකන්න
104
00:05:01,467 --> 00:05:02,927
නැත්නම් ගුටි කන්න.
105
00:05:03,011 --> 00:05:04,637
ඔබ අවම වශයෙන් දෙකක් තෝරාගත යුතුය,
106
00:05:04,721 --> 00:05:08,224
නමුත් ... නමුත් ඔබ තුනක් තෝරා ගන්නේ නම්,
107
00:05:08,308 --> 00:05:10,643
මම ඔයාට සති දෙකකට තනියම ඉන්නම්.
108
00:05:10,727 --> 00:05:12,937
එය පැහැදිලිද? ඒක හොඳ දීමනාවක්.
109
00:05:12,979 --> 00:05:16,065
ඩේව් ස්පාත්.
එයාව කොහෙවත් යවන්නෙ නෑ.
110
00:05:17,191 --> 00:05:19,235
- ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම බෝලයක් වෙන්න යනවා.
111
00:05:19,319 --> 00:05:21,195
- ඔහු ඔබට පයින් ගැසීමට පටන් ගත්තොත්?
- බෝලයක් ඉන්න.
112
00:05:21,279 --> 00:05:23,573
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
113
00:05:25,325 --> 00:05:26,743
- හොඳයි, ස්පාත්!
- ඉන්න.
114
00:05:29,245 --> 00:05:30,288
කිසිවක් නැත.
115
00:05:36,753 --> 00:05:38,755
උෂ්ණත්වය වැඩ අවසන් නම්,
116
00:05:38,838 --> 00:05:42,008
ඔබට එය මෙහි ගෙන යා හැකිය
සහ ගල් අඟුරු වැඩ ආරම්භ කරන්න.
117
00:05:42,091 --> 00:05:45,678
එක එක පලතුරු දෙකයි,
නමුත් ඒවා පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.
118
00:05:45,762 --> 00:05:47,805
මම ඒවා ගත්තේ මගේම සල්ලිවලින්.
119
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
මගේම සල්ලි වලින්.
120
00:05:52,518 --> 00:05:54,604
දෙවියනේ, මැල්කම්, ගොඩක් හොඳයි.
121
00:06:02,278 --> 00:06:04,364
නියමයි මැල්කම්.
122
00:06:04,447 --> 00:06:06,866
ඉදිරිදර්ශනය හොඳයි, සංයුතිය පිරිසිදුයි
123
00:06:06,949 --> 00:06:09,577
සහ තාක්ෂණයේම අංශු මාත්ර තිබේ.
124
00:06:09,660 --> 00:06:11,913
මෙය මගේ දවසේ විශේෂත්වයයි.
125
00:06:13,247 --> 00:06:14,499
ඒක දුකක් නේද?
126
00:06:29,305 --> 00:06:30,264
හැමදේම හරිද?
127
00:06:31,307 --> 00:06:33,476
ඔව්, ඒක තමයි.
128
00:06:33,559 --> 00:06:34,936
- මැල්කම්.
- කුමක් ද?
129
00:06:35,019 --> 00:06:37,021
චාන්සලරිය කැඳවයි.
130
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
කමක් නැහැ.
131
00:06:41,776 --> 00:06:43,444
ටික් එකක.
132
00:06:43,528 --> 00:06:44,904
කමක් නැහැ.
133
00:06:48,950 --> 00:06:51,119
නැඟිටින්න, මැල්කම්.
134
00:06:59,001 --> 00:07:01,421
හායි, මම කැරොලයින්. ඉඳ ගන්න.
135
00:07:04,590 --> 00:07:07,301
- ඔයා මැල්කම්ද?
- ඔව්, මම කිසිවක් කර නැත.
136
00:07:07,385 --> 00:07:09,011
ඔයාට කරදරයක් නෑ.
137
00:07:09,095 --> 00:07:11,889
ඔබ මෙහි සිටී
මොකද සමහර ගුරුවරු හිතනවා...
138
00:07:13,224 --> 00:07:14,976
මට ඔයත් එක්ක ගේම් ටිකක් ගහන්න ඕන.
139
00:07:15,059 --> 00:07:17,437
- ඒක හරිද? ප්රහේලිකා සහ එවැනි.
- ඇයි?
140
00:07:17,979 --> 00:07:19,063
කැප්.
141
00:07:19,147 --> 00:07:22,483
ඔබ සැක සහිත කුඩා ඩිකන්ස් විය යුතුය.
142
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
දැන් ඔබට මෙම පින්තූරය තත්පර 60ක් නැරඹිය හැක.
143
00:07:26,779 --> 00:07:29,615
සහ මට සියල්ල කියන්න
මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද, හරිද?
144
00:07:29,699 --> 00:07:31,659
- මිනිසාට ඇත්තේ ඇඟිලි හතරක් පමණි.
- හරි.
145
00:07:33,327 --> 00:07:37,290
ඒත් මේ පාර මට ඔයාව ඕන
ඇත්තටම සමාදානයෙන් බලාගෙන ඉන්නවා...
146
00:07:37,373 --> 00:07:41,002
මෝටර් රථයේ සෙවනැල්ල වැරදි දිශාවට,
සුක්කානම් රෝදය වැරදි පැත්තේ,
147
00:07:41,085 --> 00:07:42,295
තිරිංග පැඩලය අතුරුදහන්
148
00:07:42,378 --> 00:07:43,963
කැඩපතේ වචන උඩු යටිකුරුයි
149
00:07:44,046 --> 00:07:47,133
මිනිසෙකුගේ ඔරලෝසුව 12 නොවේ.
ඔහු හිරු බැස යෑම දෙස බැලුවහොත්,
150
00:07:47,216 --> 00:07:49,594
සහ මගේ පස්ස මත රතු තීන්ත ඇත.
151
00:07:49,677 --> 00:07:53,389
හරියටම. බූරුවා රතු තීන්තවලින් පිරී ඇත!
152
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
හොඳ කුකීස්.
153
00:08:22,793 --> 00:08:24,962
අර තියෙන්නේ.
154
00:08:29,342 --> 00:08:32,470
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
නැතහොත්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
155
00:08:33,888 --> 00:08:36,182
මට පුළුවන්... විහිලුවක් කරන්න.
156
00:08:36,265 --> 00:08:37,975
ඔහ්? හරි හරී.
157
00:08:39,936 --> 00:08:44,565
කොල්ලෙක්... යනවා... බාර් එකකට...
158
00:08:45,691 --> 00:08:47,276
සහ ඔහු සතුව ...
159
00:08:47,360 --> 00:08:53,199
වේ... ගෙම්බෙක්...
160
00:08:53,282 --> 00:08:54,325
ඔහුගේ හිස මත ගෙම්බෙක්.
161
00:08:55,076 --> 00:08:57,787
සහ ... බාර්ඩෙන්ඩර් ...
162
00:08:58,704 --> 00:09:00,957
අහ්, ඒක වැරදුනා.
163
00:09:03,042 --> 00:09:04,126
ගෙම්බා...
164
00:09:05,294 --> 00:09:07,296
යනවා... බාර් එකකට.
165
00:09:07,380 --> 00:09:08,881
අපි රූපවාහිනිය බලමුද?
166
00:09:08,965 --> 00:09:11,801
මට බැහැ.
167
00:09:11,884 --> 00:09:14,804
කුමක් ද? කවදා හෝ?
168
00:09:15,471 --> 00:09:19,183
මගේ අම්මා හිතන්නේ... රූපවාහිනිය... ඔයාව මෝඩයෙක් කරනවා කියලා.
169
00:09:19,267 --> 00:09:21,269
නැත, එය ඔබව සාමාන්ය තත්වයට පත් කරයි.
170
00:09:21,894 --> 00:09:24,564
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?
කොල්ලා ඉන්නේ රෝද පුටුවේ.
171
00:09:24,647 --> 00:09:27,024
ඔබ දවස පුරා කරන්නේ කුමක්ද, ගෙදර වැඩ?
172
00:09:27,108 --> 00:09:30,736
මම සාමාන්යයෙන්...කොමික්ස් කියවනවා.
173
00:09:30,820 --> 00:09:32,280
ඔබට විකට පොත් තිබේද?
174
00:09:40,663 --> 00:09:42,331
වාව්!
175
00:09:44,458 --> 00:09:46,752
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද
Youngblood හි පළමු කලාපය?
176
00:09:46,836 --> 00:09:49,589
ඔබට එය කියවීමට අවශ්යද?
177
00:09:49,672 --> 00:09:51,632
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එය බිඳ දමන්නෙමි.
178
00:09:54,302 --> 00:09:55,928
ඔබ නවතම Savage Dragon කියවා තිබේද?
179
00:09:56,012 --> 00:09:57,680
එය අඩකින් බෙදූ විට?
180
00:09:57,763 --> 00:10:00,016
ඔව්. නියමයි.
181
00:10:00,099 --> 00:10:02,727
ඔහු කිසිවිටෙක බැණ වදින්නේ නැත.
182
00:10:02,810 --> 00:10:05,021
ඔහුට ලැබෙන්නේ සෑම කෙනෙකුම පරාජය කිරීමට පමණි.
183
00:10:09,317 --> 00:10:11,485
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
184
00:10:11,569 --> 00:10:14,113
නැවත සිතන්න, අවකාශය පැතලි පාද.
185
00:10:14,822 --> 00:10:16,073
ඔබට පැන යා නොහැක.
186
00:10:16,157 --> 00:10:19,744
සෙනසුරාදා උදේ තමයි එකම දේ
මගේ පවුල අන් අයට වඩා හොඳින් රැකබලා ගනී.
187
00:10:21,704 --> 00:10:22,705
ඩියුස්!
188
00:10:25,374 --> 00:10:28,836
පිරිමි ළමයි, නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්න,
තාත්තා ගෙදර එනකම්.
189
00:10:28,919 --> 00:10:30,921
දෙදෙනෙකුට දිවා ආහාරය සඳහා පීසා පෙති තිබේ.
190
00:10:31,005 --> 00:10:32,298
කෙනෙකුට ඇති...
191
00:10:32,381 --> 00:10:34,216
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මේවා කඩල.
192
00:10:35,301 --> 00:10:36,344
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
193
00:10:36,427 --> 00:10:37,428
- මම නැහැ.
- මම නැහැ.
194
00:10:41,974 --> 00:10:42,975
ආයුබෝවන්.
195
00:10:43,059 --> 00:10:44,477
තරුණ සර් මැල්කම්.
196
00:10:44,560 --> 00:10:45,645
ෆ්රැන්සිස්, ආයුබෝවන්.
197
00:10:46,646 --> 00:10:49,940
මම ඔබට ඊයේ ලිව්වා
ඇත්තටම දිග ලිපියක්.
198
00:10:50,024 --> 00:10:51,817
මට ඇමතුමක් ලැබුණේ විනාඩි තුනකට පමණි,
199
00:10:51,901 --> 00:10:53,319
මටත් පුළුවන්
විශේෂ නඩු පවරන්නාගේ දුරකථනයට?
200
00:10:53,402 --> 00:10:55,571
අම්මා, ෆ්රැන්සිස් කතා කරනවා.
201
00:10:58,699 --> 00:11:00,034
හායි ෆ්රැන්සිස්, කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ.
202
00:11:00,785 --> 00:11:02,161
පරම විශිෂ්ඨයි.
203
00:11:02,244 --> 00:11:05,581
මගේ නව නේවාසික මිතුරා ඊයේ ඉගැන්වූයේ,
මිටියකින් මීයන් මරන්නේ කෙසේද?
204
00:11:05,665 --> 00:11:09,502
එය සහ සමලිංගික කාමුකත්වය යන දෙකම
සාමාන්ය වායුගෝලය අතර
205
00:11:09,585 --> 00:11:11,837
මම ඇත්තටම හැරෙන්න පටන් ගන්නවා.
206
00:11:11,921 --> 00:11:13,130
එය පවතින්නේ ගිම්හානය දක්වා පමණි.
207
00:11:13,214 --> 00:11:15,091
තව!
208
00:11:15,174 --> 00:11:16,592
එය අත්හරින්න, ප්රොම් දිනය.
209
00:11:17,176 --> 00:11:19,804
ඇසිය යුතු නැත,
210
00:11:19,887 --> 00:11:23,099
නමුත් ඔබට මගේ මුදල් එවිය හැකිද?
සති දෙකකට කලින්?
211
00:11:23,182 --> 00:11:26,102
- මොකද මට ටිකක් අවශ්යද...?
- මගේ දෙවියනේ! ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
212
00:11:26,185 --> 00:11:27,770
- කුමක් ද?
- මට ඇහෙනවා ඔයා දුම් බොනවා.
213
00:11:27,853 --> 00:11:30,981
- ඔයා සිගරට්, හරිද?
- අම්මේ, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. ජීස්.
214
00:11:31,065 --> 00:11:33,526
ඔබ දුක් වූ විට දුටුවේය
ඔබේ පියා සහ මම වෙන් වුණා.
215
00:11:33,609 --> 00:11:35,486
මම හිතන්නේ එය ලකුණක් ඉතිරි කරයිද?
216
00:11:37,029 --> 00:11:38,447
සවන් දෙන්න.
217
00:11:39,240 --> 00:11:42,159
මම ඔයාගේ තාත්තට කතා කරනවා.
සමහර විට අපි ඔබට කොටසක් එවන්නෙමු.
218
00:11:42,243 --> 00:11:44,078
පැටියෝ මට යන්න වෙනවා.
මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.
219
00:11:44,161 --> 00:11:46,831
- මම පසුව අමතන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි අම්මා. ඔබ ආදරණීයයි.
220
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
ඔබ ආදරණීයයි.
221
00:11:56,716 --> 00:11:58,217
දොර අරින්න!
222
00:11:58,300 --> 00:11:59,969
මම අරින්නේ නැහැ. ඔබ විවෘත කරන්න!
223
00:12:00,052 --> 00:12:01,220
- කට වහපන්!
- ඔයාම වෙන්න!
224
00:12:01,303 --> 00:12:02,680
- නැහැ, ඔබ නිහඬයි.
- බල කරන්න!
225
00:12:02,763 --> 00:12:04,056
මම වහාම බැඳී සිටිමි.
226
00:12:06,934 --> 00:12:09,228
රණ්ඩු නෑ, රීස්, මැල්කම්!
227
00:12:11,772 --> 00:12:12,898
මේ වගේ නෙවෙයි!
228
00:12:12,982 --> 00:12:15,067
මරන්න එපා...
229
00:12:15,151 --> 00:12:18,821
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! රීස්! මැල්කම්!
230
00:12:22,408 --> 00:12:23,701
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
231
00:12:24,827 --> 00:12:27,163
අහස්... හලෝ. සුබ දිනක්. මම...
232
00:12:27,246 --> 00:12:29,123
ඔයාද...? මම... කැරොලයින් මිලර්
233
00:12:29,206 --> 00:12:30,833
මැල්කම්ගේ පාසලෙන්.
234
00:12:30,916 --> 00:12:32,918
මම ලියුම් එවලා තියෙනවා
235
00:12:33,002 --> 00:12:35,421
මැසේජ් ටිකක් දාලා
පිළිතුරු යන්ත්රය වෙත.
236
00:12:35,504 --> 00:12:38,090
හරි, හොඳයි. ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
237
00:12:38,174 --> 00:12:40,509
පටන් අරන් සති තුනක් වෙනවා
සහ ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
238
00:12:40,593 --> 00:12:41,969
හා මේක ඇත්තටම වැදගත්...
239
00:12:42,052 --> 00:12:45,264
මැල්කම් වෙනුවෙන්, එය වැදගත් ය
දෙමාපියන් සම්බන්ධ බව...
240
00:12:45,347 --> 00:12:47,433
ඔයා මෙහෙට ආවද?
දෙමාපියෙක් විදියට මට බුරන්නද?
241
00:12:47,516 --> 00:12:49,727
නැහැ. මට විශ්වාසයි
ඔබ උතුම් දෙමාපියෙක් බව.
242
00:12:51,395 --> 00:12:53,022
දැන් කවුද බබා?
243
00:12:55,483 --> 00:12:59,612
මම මෙතන ඉන්නේ මම හිතන නිසා
ලොකු අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා...
244
00:12:59,695 --> 00:13:01,405
ඔබට කමිසයක් ඇඳිය හැකිද?
245
00:13:01,489 --> 00:13:03,824
ඒවා නිකන් පපුව විතරයි මිස්.
ඔබ ඔවුන්ව සෑම උදෑසනකම කණ්ණාඩියෙන් දකිනවා.
246
00:13:03,908 --> 00:13:05,910
මට විශ්වාසයි ඔබේ බව
මට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.
247
00:13:05,993 --> 00:13:08,204
- එය ඇත්තටම නොවේ ...
- මම ඔබට කියන්නම්.
248
00:13:08,287 --> 00:13:11,582
මම පිළිතුරු නොදුන් හේතුව,
එය සම්පූර්ණ විකාරයක් බව ය.
249
00:13:11,665 --> 00:13:13,584
- කුමක් ද?
- ඔයා මගේ මැල්කම් දාන්න එපා
250
00:13:13,667 --> 00:13:14,794
ඕනෑම විශේෂ පන්තියකට.
251
00:13:14,877 --> 00:13:16,212
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
252
00:13:16,295 --> 00:13:18,047
සෑම දෙයක්ම මුද්රා තැබිය යුතුද?
253
00:13:18,130 --> 00:13:21,175
මැල්කම් ටිකක් අමුතු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔහු කිසිදා නිහඬ නොවන බව මම දනිමි.
254
00:13:21,258 --> 00:13:22,468
නමුත් ඔහු කලබල වන්නේ නැත.
255
00:13:22,551 --> 00:13:24,595
- ඔහු හොඳ ළමයෙක් ...
- කරුණාකරලා!
256
00:13:25,930 --> 00:13:28,724
ඔයාට දැන් පොඩ්ඩක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ.
257
00:13:28,808 --> 00:13:32,770
මට මොහොතකට ඇතුලට එන්න පුලුවන්නම්..
මට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිද?
258
00:14:03,467 --> 00:14:04,593
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා පැටියෝ.
259
00:14:06,178 --> 00:14:09,223
මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
260
00:14:15,688 --> 00:14:18,440
මම හිතුවා අපි ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ කියලා
බයොප්සි පසු.
261
00:14:18,524 --> 00:14:20,109
මේ මැල්කම් ගැන.
262
00:14:20,192 --> 00:14:21,861
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු කළා. මම ඒක දැක්කා.
263
00:14:21,944 --> 00:14:25,906
ගුරුවරයා පැමිණ ඉදිරිපත් කළේය
මැල්කම් මත සිදු කරන ලද පරීක්ෂණ.
264
00:14:27,241 --> 00:14:29,243
ඔහුගේ IQ 165 කි.
265
00:14:30,494 --> 00:14:32,371
- කාගේද?
- මැල්කම්ගේ.
266
00:14:32,454 --> 00:14:35,124
ඔහු දක්ෂයෙක්. ඔහු විශේෂ පන්තියකට යයි.
267
00:14:35,207 --> 00:14:37,459
- කුමක් ද?
- මැල්කම් විශේෂද?
268
00:14:37,543 --> 00:14:39,003
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
269
00:14:39,086 --> 00:14:40,963
ඔවුන්ට විශේෂ වැඩපිළිවෙළක් තිබෙනවා
දක්ෂ දරුවන් සඳහා.
270
00:14:41,046 --> 00:14:43,257
ඔවුන්ට හොඳ පෙළපොත් තිබේ
සහ කැපවූ ගුරුවරුන්,
271
00:14:43,340 --> 00:14:45,551
ඔවුන්ට අවශ්ය නැති හොඳ දේවල්
සාමාන්ය දරුවන්ට නාස්ති කරනවා.
272
00:14:45,634 --> 00:14:48,220
- ඔබ සඳුදා ආරම්භ කරන්න.
- Krelboyne පන්තියේ?
273
00:14:48,304 --> 00:14:50,180
අම්මේ, නෑ. මට ඕන නෑ.
274
00:14:50,264 --> 00:14:52,099
එහෙම කොහොම ද?
275
00:14:52,182 --> 00:14:53,726
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
276
00:14:53,809 --> 00:14:57,605
නෑ මට මගේ පන්තියේ ඉන්න ඕන.
මට විශේෂ ළමයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
277
00:14:57,688 --> 00:15:00,524
ඔවුන්ට හිරිහැර කරනවා.
278
00:15:00,608 --> 00:15:02,443
දැන් මොහොතක්.
279
00:15:03,444 --> 00:15:05,613
බුද්ධියේ වරදක් නැත.
280
00:15:05,696 --> 00:15:08,282
සහ ඇසුරුමෙන් කැපී පෙනෙන ලෙස නොවේ.
281
00:15:08,365 --> 00:15:10,159
ඔබ වෙනත් තැනක සිටින මී හරක්,
282
00:15:10,242 --> 00:15:12,494
ඉන්දියානුවන් රංචුව පදවන විට
පර්වත දිවෙන්.
283
00:15:12,578 --> 00:15:15,247
හහ්! අම්මේ මේක සාධාරණ නෑ.
284
00:15:15,331 --> 00:15:17,207
මට යාමට අවශ්ය නැතිනම්, මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
285
00:15:17,291 --> 00:15:21,503
මන්ද එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.
අපි ඔබේ හොඳම අවශ්යතා මනසේ තබාගෙන සිටිමු.
286
00:15:21,587 --> 00:15:24,256
අනේ අම්මේ!
මට යන්න දෙන්න එපා!
287
00:15:24,340 --> 00:15:25,591
මැල්කම්, සන්සුන් වෙන්න.
288
00:15:25,674 --> 00:15:29,136
- නමුත් එය සාධාරණ නොවේ!
- එය නෙමෙයි.
289
00:15:29,219 --> 00:15:31,972
කවුරුහරි පළමු වතාව මෙයයි
මෙම පවුල තුළ අවස්ථාවක් ලැබී ඇත,
290
00:15:32,056 --> 00:15:33,432
සහ ඔබ අවස්ථාව නාස්ති නොකරන්න.
291
00:15:33,515 --> 00:15:35,267
- තාත්තා?
- පැටියෝ?
292
00:15:37,645 --> 00:15:38,771
හොඳයි...
293
00:15:38,854 --> 00:15:40,648
අහන්න බබා...
294
00:15:43,233 --> 00:15:45,819
මැල්කම් බලන්න...
295
00:15:49,865 --> 00:15:51,909
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
296
00:15:51,992 --> 00:15:54,620
ඇයි මේ ජෝගුවේ කවදාවත් නැත්තේ
අයිස් තේ ඉතුරුද?
297
00:15:54,703 --> 00:15:57,915
මම හැමදාම උදේට අලුත් කට්ටියක් හදනවා,
මම ගෙදර එනකොට ඒක ඉවරයි.
298
00:15:58,791 --> 00:16:00,459
මට වඩා හොඳ පවුලක් අවශ්යයි!
299
00:16:00,542 --> 00:16:01,752
මැල්කම්.
300
00:16:03,170 --> 00:16:05,005
එය හිස් ය.
301
00:16:06,799 --> 00:16:08,592
මට විශේෂ පන්තියක් අවශ්ය නැහැ.
302
00:16:08,676 --> 00:16:11,595
- මිනිස්සු දැනටමත් හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලා.
- මම දන්නවා.
303
00:16:11,679 --> 00:16:13,639
මට කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත.
304
00:16:13,722 --> 00:16:16,350
බබා, ජීවිතය බොහෝ දේ ලබා දෙන්නේ නැත
ඉහළට යාමට ඇති අවස්ථා,
305
00:16:16,433 --> 00:16:18,227
ඔබට සුදුසු එකක් වුවද නොවේ.
306
00:16:18,310 --> 00:16:19,478
මා සහ තාත්තා දෙස බලන්න.
307
00:16:19,561 --> 00:16:22,773
මැල්කම්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
308
00:16:22,856 --> 00:16:23,983
ඔයාලා හරිම වාසනාවන්තයි.
309
00:16:24,066 --> 00:16:26,318
ඔබට බොහෝ තෑගි තිබේ,
අනෙක් දරුවන්ට නැති.
310
00:16:26,402 --> 00:16:28,946
ඒ වගේම මම අදහස් කරන්නේ Stevie Kenarban ගැන පමණක් නොවේ.
311
00:16:29,655 --> 00:16:32,074
පාකර් පිරිමි ළමයින් ගැන සලකා බලන්න
වීදිය හරහා.
312
00:16:32,157 --> 00:16:35,035
ඔවුන් සෞඛ්ය සම්පන්න, නමුත්
ලෝකයේ කැතම පොඩි කොල්ලෝ.
313
00:16:35,119 --> 00:16:37,454
ඔවුන් තම්බා බීට් වගේ,
නැත්නම් මොකක්ද?
314
00:16:37,538 --> 00:16:40,040
අර හෙන්ඩර්සන් ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ,
ඔවුන්ගේ බල්ලන්ට විදුලි සැර වැදුණු,
315
00:16:40,124 --> 00:16:41,750
ඔවුන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
කේබල් ටීවී නොමිලේද?
316
00:16:41,834 --> 00:16:42,835
ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.
317
00:16:43,502 --> 00:16:44,503
නිතරම මතක තබා ගන්න,
318
00:16:45,587 --> 00:16:47,548
සමච්චල් කරන කෙනා බව
319
00:16:47,631 --> 00:16:50,217
අමුතු පුංචි පරාජිතයෙක්
කාර් වොෂ් එකක වැඩ අවසන් කරන.
320
00:16:51,719 --> 00:16:54,430
මෙය මනෝභාවය සැහැල්ලු නොකළ යුතුය,
නමුත් එය කරයි.
321
00:16:55,097 --> 00:16:56,890
ඒක හොඳට යනවා පැටියෝ.
322
00:16:56,974 --> 00:17:00,394
ඔයා මේකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැත්නම්,
වෙන කිසිවෙක් නැත.
323
00:17:00,477 --> 00:17:05,024
කෙතරම් ආඩම්බරද යන්න මට ප්රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක
අපි හැමෝම මැල්කම්ගේ විය යුතුයි
324
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
තෑගි වැඩසටහනට ඇතුළත් වීම.
325
00:17:07,192 --> 00:17:09,695
මැල්කම් වෙනස් ලෙස නොපෙනේ
අපේ අනිත් අය වගේ
326
00:17:09,778 --> 00:17:11,572
නමුත් ඔහු ය.
327
00:17:11,655 --> 00:17:13,615
ගොඩක් වෙනස්.
328
00:17:13,699 --> 00:17:15,743
ඔහුගේ මොළයෙන්.
329
00:17:15,826 --> 00:17:18,328
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඒකට පින් දෙන්න.
330
00:17:22,875 --> 00:17:24,209
ආයුබෝවන්.
331
00:17:24,960 --> 00:17:28,547
හරි අද අපි පටන් ගමු
Peloponnesian යුද්ධය පිළිබඳ නව කොටසක්,
332
00:17:28,630 --> 00:17:31,550
ඔබ සැවොම එයට කැමති වනු ඇත.
333
00:17:31,633 --> 00:17:32,718
මැල්කම්?
334
00:17:34,261 --> 00:17:35,596
හැමදේම හරිද?
335
00:17:39,016 --> 00:17:40,434
ඔව්.
336
00:17:40,517 --> 00:17:42,061
දැන්.
337
00:17:42,144 --> 00:17:43,479
සමාවෙන්න.
338
00:17:48,317 --> 00:17:49,902
බලන්න එපා!
339
00:17:59,078 --> 00:18:00,454
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
340
00:18:00,537 --> 00:18:01,997
ඔබ අලුත් ය.
341
00:18:02,081 --> 00:18:04,833
නියමයි. ඉතින් මම පිස්සෙක්ද?
342
00:18:04,917 --> 00:18:07,336
ගන්න... සිසිල්.
343
00:18:07,419 --> 00:18:09,671
මට විවේක ගන්න කියන්න එපා.
එය ඔබම පහසු කර ගන්න.
344
00:18:09,755 --> 00:18:11,215
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
345
00:18:11,298 --> 00:18:13,258
- මට පුළුවන්.
- සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
346
00:18:13,342 --> 00:18:15,886
එය ඔබ නොමැති නිසා ඔබට පුළුවන්
කමක් නැහැ.
347
00:18:15,969 --> 00:18:17,262
ඔයා හැමදාම පිස්සෙක්.
348
00:18:17,346 --> 00:18:19,306
මම ඉස්සර සාමාන්ය කෙනෙක්.
349
00:18:19,890 --> 00:18:21,725
කවුද එහෙම කිව්වේ?
350
00:18:24,311 --> 00:18:26,438
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
351
00:18:27,523 --> 00:18:28,524
ඔබ...
352
00:18:29,274 --> 00:18:30,484
ඔබ අමනයෙකි.
353
00:18:35,781 --> 00:18:36,949
ඉතා සිසිල්!
354
00:18:38,492 --> 00:18:42,037
ස්මාර්ට් මෙහි සමාන වේ
විකිරණශීලී ලෙස සැලකේ.
355
00:18:55,342 --> 00:18:57,094
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේක කරනවා කියලා.
356
00:19:03,142 --> 00:19:04,434
ස්ටීවි?
357
00:19:05,519 --> 00:19:06,520
කුමක් ද?
358
00:19:08,063 --> 00:19:10,107
අහන්න, මම ...
359
00:19:11,692 --> 00:19:13,402
පොයින්ට්!
360
00:19:16,196 --> 00:19:18,949
හේයි, ස්පාත්!
එවැනි මෝඩයෙකු වීම නවත්වන්න!
361
00:19:23,912 --> 00:19:25,122
ඔයා මොනවද කිව්වේ
362
00:19:25,205 --> 00:19:27,541
ඔයාට මාව ඇහුනා හරි! මට තවත් වැඩක් නැහැ!
363
00:19:27,624 --> 00:19:29,501
මට වැඩක් නෑ ස්පාත්.
364
00:19:29,585 --> 00:19:32,004
ඔබ සියලු දෙනාම අසරණ කරයි.
365
00:19:32,087 --> 00:19:34,339
ඒ වඳුරන් හැර,
366
00:19:34,423 --> 00:19:36,425
ඔබට කැමති බව මවාපාමින් සිටින අය.
367
00:19:36,508 --> 00:19:38,635
ඔවුන් ඔබට ඒ තරමටම වෛර කරනවා
අනිත් හැමෝම වගේ!
368
00:19:38,719 --> 00:19:41,513
ඔබ නපුරු වීම නිසා කාර්යබහුලයි
සහ එය කවදා හෝ තේරුම් ගැනීමට මෝඩයෙක්!
369
00:19:42,389 --> 00:19:44,683
මම දුවන්න උත්සාහ කරන්නම්
නමුත් මගේ කකුල් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
370
00:19:45,267 --> 00:19:47,102
අම්මා හරි, ඒවා වැදගත්.
371
00:19:48,020 --> 00:19:48,979
වාව්.
372
00:19:49,062 --> 00:19:53,483
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් දක්ෂයෙක්
ඇත්තටම මගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.
373
00:19:58,155 --> 00:20:00,115
- හලෝ...
- යන්න, ස්ටීවි.
374
00:20:02,075 --> 00:20:03,243
ඔබ මිතුරන් වීම ගැන සතුටුයි.
375
00:20:03,327 --> 00:20:05,913
ඔහු තම රෝද පුටුව ණයට ගැනීමට සතුටු වේ.
376
00:20:06,830 --> 00:20:10,042
මෙම අවස්ථාවේදී, එය අවසානයේ සිදු වේ
හොඳ දෙයක්.
377
00:20:10,125 --> 00:20:13,337
එය සෑදීමට අපි වේගය අඩු කරමු
හැකි තාක් කල් පවතිනවා.
378
00:20:50,791 --> 00:20:52,751
කොල්ලා කොර ගැහුවා.
379
00:20:57,673 --> 00:20:59,758
මම අදහස් කළේ නැහැ ... මම උත්සාහ කළේ නැහැ ...
380
00:20:59,841 --> 00:21:01,426
ස්ටීවි, මට සමාවෙන්න.
381
00:21:11,395 --> 00:21:12,771
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
382
00:21:12,854 --> 00:21:15,565
ඔහු රෝද පුටුවක සිටින අතර කණ්නාඩි පැළඳ සිටී.
383
00:21:15,649 --> 00:21:17,651
ඒක කොච්චර නරකද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?
384
00:21:18,485 --> 00:21:19,903
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
385
00:21:28,912 --> 00:21:32,833
එවිට විදුහල්පතිවරයා මිදුලට පැමිණේ,
ඒ වගේම හැමෝම එකම වෙලාවේ කතා කරනවා.
386
00:21:32,916 --> 00:21:36,378
ඉතින් ස්පාත් ස්ටීවීට පහර දෙනවා
කෙටි ආහාර සොරකම් කරන අතරතුර,
387
00:21:36,461 --> 00:21:38,880
ඔහු ආරක්ෂා කළ වීරයා මමයි.
388
00:21:38,964 --> 00:21:40,257
එය ඉතා හොඳයි.
389
00:21:41,717 --> 00:21:44,511
හොඳයි, එදා එය විනෝදයක් නොවීය,
ස්පාත් අඬන්න පටන් ගත්තා.
390
00:21:45,178 --> 00:21:47,431
නැතහොත් එය විය.
391
00:21:48,932 --> 00:21:50,309
තාත්තගෙ කොණ්ඩෙ...
392
00:21:51,727 --> 00:21:55,105
මම දන්නවා, ජරාව.
393
00:21:55,188 --> 00:21:58,483
{\an8}නමුත් හේයි, කුරුල්ලන්ට හැකි නම්
තමන්ට ලැබෙන දෙයින් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න
394
00:21:58,567 --> 00:21:59,568
{\an8}මටත් පුළුවන්.
395
00:21:59,651 --> 00:22:00,652
{\an8}මැල්කම්?
396
00:22:00,736 --> 00:22:02,404
{\an8}විශේෂ පන්තියකින් වගේ.
397
00:22:02,487 --> 00:22:04,323
{\an8}මට එය ක්රියාත්මක කළ හැක.
398
00:22:04,948 --> 00:22:07,159
{\an8}- මැල්කම්?
- දැන් නොවේ!
399
00:22:07,242 --> 00:22:08,368
{\an8}නැත්නම් පවුලෙන්.
400
00:22:08,452 --> 00:22:11,621
{\an8}අපි ලෝකයේ උතුම්ම පවුල නොවේ,
නමුත් අපට මෙය වැඩිදියුණු කළ හැකිය.
401
00:22:11,705 --> 00:22:13,707
{\an8}එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
402
00:22:13,790 --> 00:22:15,375
{\an8}- මැල්කම්?
- කුමක් ද?
403
00:22:15,459 --> 00:22:18,378
{\an8}- මට පිටතට යා හැකිද?
- නෑ, අහන්න නවත්වන්න.
404
00:22:18,462 --> 00:22:21,965
{\an8}එබැවින් මම මූලික වශයෙන් අනුමාන කරමි
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
405
00:22:22,799 --> 00:22:24,760
{\an8}මගේ නාසයට දෝෂයක් ඇතුල් විය.
406
00:22:24,843 --> 00:22:26,553
{\an8}ඒ සඳහා මට කුමක් කළ හැකිද?
407
00:22:32,768 --> 00:22:33,769
{\an8}උපසිරැසි: Kirsi Tuittu